OTIT｜母国語相談室の移転工事による留守番電話機能の一時的な不通について

一般的な注意事項

●海外からの肉製品の違法な持込みに対する対応を厳格化します（動物検疫所ホームページ）
（参考）リーフレット　（日本語版）　（英語版）　（ベトナム語版）

●植物の違法な持込みに対する対応を厳格化します（植物防疫所ホームページ）

●中国及びベトナムからの旅客携帯品の豚肉等におけるアフリカ豚コレラウイルス遺伝子検査陽性例について

●アフリカ豚コレラが発生している地域（中国・モンゴル・ベトナム）からの肉製品持ち込みの禁止について、農林水産省から注意喚起がありました。
（参考）ポスター　（日本語版）　（ベトナム語版）　　動画　（日本語版）　（ベトナム語版）

●海外から日本の農場に来る技能実習生や受け入れる方向けに、農林水産省からアフリカ豚コレラに対する注意喚起がありました。詳細は農林水産省及び動物検疫所のホームページをご参照ください

農林水産省ホームページ
「海外から日本の農場に来る技能実習生や受け入れる方への情報」「アフリカ豚コレラについて」「飼養衛生管理基準について」
動物検疫所ホームページ
「アフリカ豚コレラへの対応」「家畜の伝染性疾病の侵入を防止するために～海外へ旅行される方へのお願い～」

●海外から日本に来る技能実習生向けに、農林水産省から植物を日本に持ち込む際のルールについて注意喚起がありました。詳細は農林水産省ホームページをご参照ください。

●海外から日本の農場に来る技能実習生や受け入れる方向けに、農林水産省から家畜伝染病や病害虫の侵入を防ぐために守るべきルールの注意喚起がありました。詳細は農林水産省ホームページをご参照ください。

●本部技能実習部は平成30年2月1日に移転しました（東京事務所は移転しておりません）。今後、受検手続支援業務は、移転先で対応いたします。移転先の電話番号は変更ございませんが、FAX番号が変更となっておりますのでご注意下さい。
なお、技能実習計画認定業務（申請書の記載方法、添付書類、技能実習の職種）に関することについては、引き続き各地方事務所・支所へお問い合わせ下さい。

●技能実習生向け相談業務の実施、第２号から３号への実習先変更支援の実施について

基本情報

技能実習生手帳ぎのうじっしゅうせいてちょう

• SÁCH HƯỚNG DẪN THỰC TẬP SINH KỸ NĂNG（ベトナム語版）
• Technical Intern Trainee Handbook（英語版）

困こまったときは、相談そうだんしよう！

• Hãy trao đổi với chúng tôi khi các bạn gặp khó khăn!（ベトナム語版）
• When in trouble, consult us！（英語版）
• 困ったときは、相談しよう！（日本語版）

外国人技能実習生のみなさんへ　～日本における労働基準関係法令について～【厚生労働省】

• ベトナム語版（Cung càc bạn tu nghiệp sinh người nườc ngoài～ về luật lệ quan hệ tiêu chuẩn lao động tại Nhật Bản ～）
• 日本語版

労働条件に関するトラブルで困っていませんか【厚生労働省】

• ベトナム語版（CÁC　BẠN　CÓ　ĐANG　GẶP　KHÓ　KHĂN　TRONG CÁC　VẤN　ĐỀ　LIÊN　QUAN　ĐỂN　ĐIỀU　KIỆN LAO　ĐỘNG　KHÔNG?）
• 英語版（Are Your Working Conditions Fair?）
• 日本語版

労災保険請求のためのガイドブック【厚生労働省】

• ベトナム語版（Sách hướng dẫn để yêu cầu bảo hiểm tai nạn lao động）　<PDF1>　<PDF2>
• 英語版（Industrial Accident Compensation Insurance Application Guidance for Foreign Workers）　<PDF1>　<PDF2>
• 日本語版　<PDF1>　<PDF2>

日本年金機構

• ベトナム語版（Dành cho người nườc ngoài rời khói Nhật Bản）
• 英語版（National Pension System）